Profession / Profissão:
Business Manager - Administrador de empresas.
--
Occupation at FCBB:
CFO.
Cargo na FCBB:
Diretor Financeiro.
--
How long have you been a volunteer at FCBB?
3.5 years.
Há quanto tempo você é voluntário na FCBB?
3,5 anos.
--
Did you have a previous experience as volunteer?
Yes. In a non-profit organization which supports addictive people in Brazil and another non-profit organization which supports women in Canada.
Você já teve outras experiências como voluntário?
Sim. Em duas organizações não lucrativas. Uma no Brasil, de apoio a pessoas com todos os tipos de vícios e, no Canadá, em um centro de apoio a mulheres.
--
Why did you choose FCBB to volunteer?
Because of what FCBB does and because it is a way to remain connected with Brazil.
Por que você escolheu a FCBB para voluntariar?
Pelo que a FCBB faz e porque é uma forma de permanecer conectado ao Brasil.
--
Be a FCBB volunteer is…
Rewarding and it is a way to do something about Brazil and Canada at the same time.
Ser voluntário na FCBB é...
Recompensador, além de uma forma de fazer algo pelo Brasil e pelo Canadá simultaneamente.
--
In your opinion, what are the 3 main characteristics that a FCBB volunteer needs to have?
1. A Capability to donate time and energy.
2. Ability to connect people and businesses.
3. Flexibility to learn a different thing in each case.
Na sua opinião, quais são as 3 principais características que um voluntário da FCBB precisa ter?
1. Capacidade para doar tempo e energia.
2. Habilidade para conectar pessoas e negócios.
3. Flexibilidade para aprender algo diferente em cada projeto.
--
Tell us 4 fundamentals attitudes to be a successful entrepreneur in the Canadian market.
1. Understand that Canada is quite different from Brazil.
2. Understand that Canada is quite different from the USA.
3. Learn the differences and how to incorporate them in your products/services.
4. Learn how to add value using the Brazilian background in Canada.
Diga-nos 4 atitudes fundamentais para ser empreendedor de sucesso no mercado Canadense.
1. Entender que o Canadá é muito diferente do Brasil.
2. Entender que o Canadá é muito diferente dos Estados Unidos.
3. Aprender as diferenças e como incorporá-las nos seus produtos e serviços.
4. Aprender como adicionar valor utilizando a bagagem brasileira no Canadá.
--
Tell us 4 fundamentals attitudes to be a successful entrepreneur in the Brazilian market.
1. Understand that there is a quite developed market in Brazil despite the poverty.
2. Learn how to segment and work the Brazilian market.
3. Be flexible – Brazil is dynamic and bumpy.
4. Know that Brazilians are early adopters in technology.
Diga-nos 4 atitudes fundamentais para ser empreendedor de sucesso no mercado brasileiro.
1. Entender que há um mercado desenvolvido no Brasil, apesar da pobreza.
2. Aprender a segmentar e trabalhar o Mercado brasileiro.
3. Ser flexível – o Brasil é um Mercado dinâmico e turbulento.
4. Saber que o brasileiro é um early adopter em tecnologia.
--
Tell us 4 challenges that Canada offers.
1. Hot summer and very cold winter – Brazil has basically not much change.
2. Canada is highly segmented and normative.
3. Consumers are very demanding.
4. The country is bilingual and hosts immigrants from everywhere.
Diga-nos 4 desafios que o Canada oferece.
1. Verões quentes e invernos muito frios – no Brasil não há muita diferença.
2. O Canadá é altamente segmentado e normativo.
3. O consumidor canadense é muito exigente.
4. O país é bilíngue e recebe imigrantes de todas as partes.
--
The best of Brazil is...
Brazil is rich in natural resources, water, in arts, culinary, touristic attractions, and has an excellent weather.
O melhor do Brasil é...
O Brasil é rico em recursos naturais, água, em artes, culinária, atrações turísticas e tem um ótimo clima.
--
The best of Canada is...
Canada is rich in natural resources, water, touristic attractions, education, and there are fantastic berries here.
O melhor do Canadá é...
O Canada é rico em recursos naturais, água, atrações turísticas, educação e há berries (frutas) fantásticas aqui.
--
What do you like to do in your free time?
Reading and playing guitar.
O que você gosta de fazer no seu tempo livre?
Ler e tocar guitarra.
--
Would you like to recommend a Book?
21 lessons for the 21st century - Yuval Harari
Você gostaria de recomendar um livro?
21 lições para o século 21- Yuval Harari
--
You by You in one sentence:
A curious person.
Você por Você em 1 frase:
Uma pessoal curiosa.
--
A quote:
"A pessimistic sees the difficulty in every opportunity, an optimistic sees an opportunity in every difficulty." - Churchill
Uma citação:
"Um pessimista vê dificuldade em toda oportunidade. Um otimista vê oportunidade em toda dificuldade." - Churchill
Thank you, Auro!
------
FCBB
Comments